こんなシーンに

日本で最も古い書物とされる古事記や日本書記の中に、神を祀（まつ）るための道具として三種の神器が登場します。その一つが八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）です。

三種の神器のイメージ。上から八咫鏡（やたのかがみ）、草薙剣（くさなぎのつるぎ）、八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）参照：ja.wikipedia

以前は、この勾玉に用いられた翡翠は中国から伝わったものではないかと言われていましたが、昭和に入ってからの研究によって、日本固有の翡翠である糸魚川翡翠であることがわかりました。なぜ糸魚川翡翠の勾玉が神を祀るための道具として用いられたのでしょうか。

古来より、日本人は大自然を敬い、自然の神秘的な現象の中に神の存在を見出していました。古代の人々にとって、翡翠の神秘的な緑色は、草木の持つ緑色と重なり、まさに自然が生み出す生命力や神秘的な力の象徴と映ったのではないでしょうか。また、勾玉の独特な形状は、月をかたどったものとも、胎児をかたどったものとも言われています。いずれも人の力では生み出すことが出来ない神秘的な力によって生み出されたものです。

神が創り出した神秘的な翡翠に、神の力の象徴である月や胎児をかたどることで、まさに神の力が宿るものとして祀られたのだと思います。

古代から、神を祀（まつ）るための道具として用いられた翡翠。そこには魔除けの力、願いを叶える力があると信じられてきました。神秘的な力があると信じられていたためか、かつては位の高い人物だけが所有することを許されていたと言われています。大自然の風景を閉じ込めたような糸魚川翡翠独特の模様を見ると、そこに神秘的な力が宿っていると考えるのも自然なことに思えます。

大自然が作り出した糸魚川翡翠の原石

現代では、多くの天然石がパワーストーンとして販売されています。古代より神秘的な力を持つと信じられている糸魚川翡翠は、その中でも最強のパワーストーンと言われています。

こたきは、糸魚川翡翠が神秘的な力を持つということを強く主張するものではありません。しかしながら、この翡翠を手に取り眺めていると、誰もが大自然の雄大さ、奥深さを感じることは間違いありません。大自然を想い、感じることで、ストレスから解放されたり、頑張る気力が湧いてきたり、前向きな気持ちを持つことが出来ると考えています。

おすすめする理由

想い、願いが込められる

古代から、持ち主を守ると信じられてきた特別な石。
あなたの想いや願いを糸魚川翡翠にのせて、大切な人の幸運を祈る贈り物に。

世界にたった1つだけの品

糸魚川翡翠の色味の複雑さ・光の透過具合・結晶の現れ方は、それぞれ世界に唯一のものです。他の人とかぶらない特別なものを贈りたいという方に。

あらゆる年代の方に

他の宝石とは違い、糸魚川翡翠はお手元に届いた瞬間が最も美しいのではなく、使い続けることによって持ち主の肌になじみ、艶と輝きを増して美しく変わります。長い時間をかけて持ち主と調和していくほどに、美しさと輝きを増していく石。
移り変わる時の記憶、悠久の古代ロマンに心惹かれる方には、勾玉やお守り、インテリア用の作品を。
日常的に身に着けて楽しみたい方には、アクセサリーがおすすめです。

たとえばこんな時の贈り物に

闘病中の方、入院中の方を励ますお守りに

病気の方への贈り物は難しいもの。食べ物には制限がありますし、衣類・アクセサリーを贈ってもすぐには利用できません。でも、元気づけてあげたい。
糸魚川翡翠は古代から、持ち主を災難や危険などから守り、身の安全を守ってくれると信じられてきました。大切な人の健康・幸せを願う気持ちを石に込め、美しい石を贈りましょう。病床にいても、見ているだけでも心やすらぎ、触っても心地よい糸魚川翡翠を、きっと気に入ってくれることでしょう。

５月生まれのあの人への贈り物に

５月の誕生石として有名なのはエメラルドですが、実は日本の国石・翡翠もそうなのです。新緑が美しい季節にぴったりのグリーン翡翠がおすすめ。糸魚川翡翠はクリームがかったような淡い緑から、針葉樹のような深緑までさまざまな色があります。相手の方にぴったり合う緑の翡翠をお選びいただけます。

翡翠婚式(結婚35周年)のお祝いとして

結婚記念日の中でも、結婚25周年の「銀婚式」、50周年の「金婚式」は有名です。 実はその間の35周年には「翡翠婚式」があります。
この結婚記念日のお祝いは、元々イギリス文化から発展したものと言われています。
感謝の気持ちを日ごろの生活の中で表すのは照れくさいもの。大事な記念日に、大切な人へ、あなたの想いを糸魚川翡翠にこめて。

日本文化を愛してやまない外国の方に

日本は過去の歴史を守り、風習や伝統を受け継ぎながら発展をとげた国です。自然に対する畏敬の念や、何気ない行動の裏に存在する考え方や物事の受け取り方など、文化は私たち日本人の感性を育て、独特の美意識を形成しました。
自然の風景を宿した糸魚川翡翠を愛する日本人の美の価値観は、外国人にとって興味深いものだそうです。たとえば勾玉の形。日本人にはなじみ深い形として存在していますが、この形は世界のどこにも存在しない日本文化が生み出した独特の形です。

勾玉の形や意味について詳しく知りたい方は 翡翠の勾玉についてをご覧ください。

とっておきのギフトパッケージ

こたきでは大切な方への贈り物用に２種類のギフトパッケージをご用意しております。ギフトパッケージは別途料金がかかります。ご希望の方は、ご注文時に商品ページのオプション選択より「ギフトパッケージ」もしくは「プレミアムギフトパッケージ」をご指定ください。

ギフトパッケージ

翡翠色の専用の和紙で包装してお送りします。※商品により、ギフトパッケージのサイズは変わります。

• オプション料金
• 1,000円
• （税込）

写真はギフトパッケージの一例です。

プレミアムギフトパッケージ

黒い古材を使ったプレミアムなパッケージです。 黒い入れ物に入った翡翠はまるで宙に浮かぶ月のよう。そのままインテリアとして飾っていただくことができます。（古材の仕入れ状況によっては、プレミアムパッケージの対応ができかねる場合がございます。）

• オプション料金
• 30,000円～
• （税込）

写真は「黒柿」の古材を使用した、プレミアムなギフトパッケージです。柿の木の中でも１万本に１本とも言われています。

翡翠の情報満載の糸魚川翡翠工房こたき 完全ガイドブック

糸魚川翡翠の魅力を、歴史的背景や自然の成り立ちから解説したガイドブックです。

初回購入時に皆様にプレゼントしておりますが、ギフトをお送りする相手の方にも糸魚川翡翠の魅力を知っていただけるようにギフトパッケージを選択された場合は、プレゼント用に同梱いたします。

※英語版のガイドブックもご用意しております。ご希望の方はご注文時に通信欄より、「英語版ガイドブック希望」と、ご連絡ください。